Οβίδιος- Αμούρ Αμούρ/

"Τί έχω με τη μεριά μου,λοιπόν; Ποιητική ιδιοφυία, γλύκα, θεϊκή έμπνευση.
Κι αγάπη"


"Η τέχνη μου θα αρθεί στο θέμα και θα σε κάνει αιώνια"


"Όταν σκέφετσαι την τελευταία φορά που κάναμε έρωτα,
άγγιξε το ρόδινο μάγουλό σου, με ένα κομψό αντίχειρα"


"Κουρασμένοι, επιτέλους, ξαπλώσαμε να κοιμηθούμε.
Είθε οι μεσημεριανοί μου ύπνοι συχνά να παίρνουν τέτοια κατάληξη"


"Το σκοτάδι, η επιθυμία και το ποτό δεν κάνουν για μετριασμό,
Η νύχτα απωθεί την αυτοσυγκράτηση, τα άλλα το φόβο"


"Η οργή μου ήταν τόση, ώστε θα μπορούσα να χτυπήσω τους ίδιους μου
τους γονείς, να μαστιγώσω τους ευλογημένους θεούς"


"Έχω γνωρίσει εποχές (είτε το πιστεύετε είτε όχι) όταν το φεγγάρι
γινόταν αιμάτινο, και αίμα έσταζε από τα αστέρια"


"Αλλά η μέθοδος της Φύσης είναι τόσο απρόβλεπτη. Ασφαλέστερο να
ασχοληθείς με τη Τέχνη"


"Η μάχη κι ο έρωτας ανήκουν στην ίδια ηλικιακή ομάδα"


"Οι νυκτερινές επιθέσεις είναι σπουδαίο πράγμα. Πιάσε τους εχθρούς
σου στον ύπνο κι άοπλους. Απλώς σφάγιασέ τους επί τόπου"


"Ο έρωτας, όπως ο πόλεμος, είναι ρίσκο"


"Αν θες ένα γιατρικό για την οκνηρία, ερωτεύσου!"


"Ο έρωτας είναι ένα παιδί, και μάλιστα γυμνό"


"Όταν το σεξ δίνει ίση ευχαρίστηση και στους δύο
γιατί θα πρεπε αυτή να το πουλήσει, κι εκείνος να το πληρώσει;"


"Το δικό μου δώρο η Ποίηση, η εξύμνηση των ωραίων κοριτσιών.
Μπορώ να τις κάνω αιώνιες. Όμορφα φορέματα, κοσμήματα, χρυσαφικά, όλα φθαρτά.
Αλλά η δόξα στους στίχους μου είναι για πάντα"


"Υπάρχει μαγεία στην ποίηση, η δύναμή της μπορεί
να σύρει κάτω το ματωμένο φεγγάρι, να γυρίσει τον ήλιο,
να κάνει τα φίδια να εκραγούν διάπλατα, ή να κινήσει
τους ποταμούς κόντρα στο ρεύμα"

"Ένα σμήνος από ομορφιές, να αιωρούνται πάνω απ' τα ερωτικά
τραγούδια μου- Αυτό μόνο θέλω"

"Μία έχει επιδέξιο περπάτημα: αυτό με κερδίζει. Άλλη νευρικό-
αυτή μπορεί να μαλακώσει με λίγο σεξ"

"Πώς να αποτύχεις να ερωτευτείς αυτά τα τόσο έξυπνα χέρια;"

"Τα γούστα μου τις αγκαλιάζουν όλες εξίσου: Οι νεαρές κοπέλες έχουν
την εμφάνιση- αλλά όταν είναι για τεχνική δώστε μου μια μεγαλύτερη γυναίκα.
Εν συντομία: υπάρχει τεράστια γκάμα επιθυμητών καλλονών στη Ρώμη -και τις θέλω όλες"

"Ο πόλεμος, όπως ο έρωτας, είναι ένα ρίσκο"

"Ζωή αγάμητη θα ευχόμουν μόνο στους χειρότερους εχθρούς μου.
Για φανταστείτε να κοιμάστε στη μέση ενός διπλού κρεββατιού"

"Τι μακαριότητα να εκπνέεις στου Έρωτα τη μονομαχία-
αυτός, θεού θέλοντος, είναι ο τρόπος που θα επέλεγα να πεθάνω"

"Αλλά θα ήθελα να φτάσω στη διάλυση, εν μέσω της πράξης, να πεθάνω
απάνω στη δουλειά. Εύκολα να μαντέψει κανείς τι θα πει
κάποιος στην κηδεία μου: 'ο θάνατός του ήταν ταιριαστός με τη ζωή του'"

"Θα πιστέψω ό,τι μου πεις, δε με νοιάζει αν είναι παραμύθια-
Γιατί δε θα πρεπε να ικανοποιώ τις ίδιες μου τις επιθυμίες;"

"Αν μου προσέφεραν μια θέση στον ουρανό ανάμεσα στον Κάστωρα και τον
Πολυδεύκη, εγώ ακόμη θα έλεγα Όχι. Τι αξίζουν τα ουράνια χωρίς εσένα;"

"Σεξο-πόλεμος"

"Εμείς οι εραστές χρειαζόμαστε ελπίδα κι απόγνωση σε εναλλασόμενες δόσεις"

"Να ξελογιάζεις τη σύζυγο ενός βλάκα είναι σα να κλέβεις άμμο
απ' την παραλία"

"Το υποσυνειδητό μου φτιάχνει ένα αριστούργημα"

"Οι κανονισμού του Ιππόδρου για τις θέσεις έχουν ένα πλεονέκτημα-
μας φέρνουν κοντά"

"Ξέρετε: κάντε έρωτα, όχι πόλεμο"

"Ή ο Θεός είναι μια λέξη χωρίς υπόσταση, ένα κούφιο φάντασμα
για να παίζει η ηλίθια ευπιστία του όχλου,
ή αν υπάρχει είναι ξεμωραμένος με τα κορίτσια,
τους επιτρέπει αποκλειστικά προνόμια, carte blance"

"Πιστέψτε με, οι απαγορεύσεις σας αυξάνουν τα βίτσια"

"Αιωνίως μας ερεθίζουν οι περιορισμοί, εποφθαλμιούμε ό,τι είναι απαγορευμένο"

"Η Επιθυμία υψώνεται για ό,τι βρίσκεται πιο μακριά"

"Το παράνομο πάθος -σας αρέσει ή όχι- είναι γλυκύτερο"

"Υπήρχε εποχή που το ποιητικό ταλέντο ήταν πιο ευχάριστο απ' το χρυσάφι,
αλλά σήμερα το να μην έχεις λεφτά είναι καταφανής προστυχιά.
Όταν τα ποιήματά μου ευχαιστούν την ερωμένη μου φτάνουν εκεί
που εγώ αδυνατώ"

"Αυτό είναι: εκπορνεύτηκε από την τέχνη μου, και μου άξιζε αφού διατυμπάνιζω
την ομορφιά της εκτενώς! Αν η γλυκιά μου είναι στο κλαρί είναι δικό μου σφάλμα"

"Ω, η παραγωγική ποιητική άδεια είναι χωρίς όρια, κι ασυγκράτητη από ιστορικά γεγονότα. Θα έπρεπε να έχετε εκλάβει την εξύμνηση της Κορίννας για λογοτεχνία.
Τώρα η ευπιστία σας μου έκανε κακό"

"Το έργο γεννιέται για να συνεχίσει να ζει όταν ο δημιουργός του πεθάνει"


Απόδοση: Θανάσης Αθανάσιος